Этот перевод предоставляется в информационных целях; юридически обязательной является польская версия Условий.
- 1. Настоящие Условия определяют общие условия, правила и порядок оказания компанией CARFY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ (общество с ограниченной ответственностью) с местонахождением в Варшаве услуг в электронной форме посредством интернет-сервиса carfy.pl (далее именуемого «Интернет-сервис»).
§ 1 Определения
- 1. Условия — настоящие условия использования Интернет-сервиса.
- 2. Веб-сайт Сервиса — веб-страницы, посредством которых Исполнитель ведёт Интернет-сервис, работающие в домене carfy.pl
- 3. Договор — договор, заключённый дистанционным способом на условиях, установленных Условиями, между Пользователем и Исполнителем посредством Веб-сайта.
- 4. Исполнитель — CARFY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ с местонахождением в Варшаве (02-757), ul. Pory 59, NIP: 5214080559, REGON: 529327125, внесённая в реестр предпринимателей Национального судебного реестра (Krajowy Rejestr Sądowy), который ведёт Районный суд столичного города Варшавы в Варшаве, XIII хозяйственный отдел Национального судебного реестра (Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego), под номером KRS 0001120133, с уставным капиталом в размере 5000 злотых; электронная почта: [email protected], одновременно являющаяся владельцем Интернет-сервиса.
- 5. Пользователь — субъект, использующий функциональные возможности Интернет-сервиса, которому Исполнитель оказывает услуги и который обладает полной дееспособностью.
§ 2 Общие положения и использование Интернет-сервиса
- 1. Все права на Интернет-сервис, в том числе имущественные авторские права, права интеллектуальной собственности на его название, интернет-домен, Веб-сайт Сервиса, а также на образцы, формы и логотипы принадлежат Исполнителю, а их использование допускается исключительно в порядке, установленном Условиями и соответствующем им.
- 2. Исполнитель приложит усилия для того, чтобы пользователи Интернета могли пользоваться Интернет-сервисом с помощью всех распространённых веб-браузеров, операционных систем, типов устройств и типов интернет-соединений. Минимальные технические требования, позволяющие пользоваться Веб-сайтом Сервиса: веб-браузер версии не ниже Internet Explorer 11 или Chrome 110 или FireFox 109 или Opera 95 или Safari 11 либо более новых версий, с включённой поддержкой языка Javascript, принимающий файлы «cookies», а также интернет-соединение с пропускной способностью не менее 512 kbit/s. Веб-сайт Сервиса является адаптивным и динамически подстраивается под любое разрешение экрана.
- 3. Исполнитель использует механизм файлов "cookies", которые при использовании Пользователями Веб-сайта Сервиса сохраняются сервером Исполнителя на конечном устройстве Пользователя. Применение файлов "cookies" направлено на обеспечение правильной работы Веб-сайта Сервиса на конечных устройствах Пользователей. Этот механизм не повреждает конечное устройство Пользователя и не вызывает изменений конфигурации конечных устройств Пользователей или программного обеспечения, установленного на этих устройствах. Каждый Пользователь может отключить механизм «cookies» в веб-браузере своего конечного устройства. Исполнитель указывает, что отключение «cookies», однако, может затруднить или сделать невозможным использование Веб-сайта Сервиса.
- 4. Пользователю запрещается предоставлять противоправный контент и использовать Интернет-сервис, Веб-сайт Сервиса или услуги, оказываемые Исполнителем, способом, противоречащим закону, добрым нравам, нарушающим личные неимущественные блага третьих лиц или обоснованные интересы Исполнителя.
- 5. Исполнитель заявляет, что общедоступный характер сети Интернет и использование услуг, оказываемых в электронной форме, могут быть связаны с угрозой получения и изменения данных Пользователей неуполномоченными лицами, поэтому Пользователям следует применять надлежащие технические средства, которые сведут к минимуму указанные выше угрозы. В частности, использовать антивирусные программы и программы, защищающие идентификационные данные лиц, пользующихся сетью Интернет.
- 6. Пользователь вправе использовать ресурсы Интернет-сервиса исключительно для собственных нужд. Не допускается использование ресурсов и функций Интернет-сервиса для ведения Пользователем деятельности, которая нарушала бы интересы Исполнителя.
§ 3 Услуги
- 1. Исполнитель оказывает Пользователям бесплатные услуги в электронной форме. Услуги оказываются 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
- 2. Исполнитель оказывает Пользователям в электронной форме следующие бесплатные услуги:
a) Контактная форма.
- 3. Услуга «Контактная форма» заключается в отправке сообщения Исполнителю с помощью формы, размещённой на Веб-сайте Сервиса. Для использования услуги Пользователь заполняет форму, предоставленную на Веб-сайте Сервиса, и отправляет заполненную форму в электронной форме Исполнителю, выбрав соответствующую функцию в форме.
- 4. Отказ от услуги «Контактная форма» возможен в любое время и заключается в прекращении отправки сообщений Исполнителю.
- 5. Исполнитель вправе заблокировать доступ к бесплатным услугам, если Пользователь действует во вред Исполнителю или другим Пользователям, нарушает положения закона или Условий, а также если блокировка доступа к бесплатным услугам обоснована соображениями безопасности, в частности: взломом Пользователем средств защиты Веб-сайта Сервиса или иными хакерскими действиями. Блокировка доступа к бесплатным услугам по перечисленным причинам длится в течение периода, необходимого для разрешения вопроса, послужившего основанием для блокировки доступа к бесплатным услугам. Исполнитель уведомляет Пользователя о намерении заблокировать доступ к бесплатным услугам в электронной форме по адресу, указанному Пользователем в форме размещения контента.
§ 4 Претензии
- 1. Пользователь может предъявлять Исполнителю претензии в связи с использованием услуг, оказываемых Исполнителем в электронной форме. Претензия может быть подана в электронной форме и отправлена на электронный адрес Исполнителя. В претензии Пользователь должен указать описание возникшей проблемы. Исполнитель рассматривает претензии незамедлительно, но не позднее чем в течение 14 дней, и направляет ответ на адрес электронной почты Пользователя, указанный в претензии.
- 2. Исполнитель предоставляет Пользователю, являющемуся Потребителем, возможность воспользоваться внесудебным разрешением потребительских споров. Уполномоченным органом, компетентным в отношении Исполнителя, является Воеводская инспекция торгового надзора в Варшаве (Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej w Warszawie), ul. Sienkiewicza 3, 00-015 Warszawa, http://www.wiih.org.pl.
§ 5 Защита персональных данных
- 1. Правила защиты Персональных данных изложены в Политике конфиденциальности.
§ 6 Отказ от Договора
- 1. Пользователь, заключивший Договор дистанционным способом, может в течение 14 дней отказаться от него без указания причины.
- 2. Течение срока для отказа начинается со дня заключения Договора.
- 3. Пользователь может отказаться от Договора, подав Исполнителю заявление об отказе. Заявление можно подать на бланке, образец которого Исполнитель разместил на Веб-сайте Сервиса по адресу: Форма отказа от Договора. Для соблюдения срока достаточно отправить заявление до его истечения.
- 4. В случае отказа от Договора он считается незаключённым.
§ 7 Использование искусственного интеллекта
- 1. Исполнитель может использовать инструменты на основе искусственного интеллекта (AI) в рамках своей деятельности, в частности для создания, генерирования или изменения текстового контента, фотографий, графических материалов, видео- и аудиоматериалов, а также рекламного и маркетингового контента, публикуемого в Интернет-сервисе и других каналах коммуникации Исполнителя, в том числе в социальных сетях.
- 2. Некоторые видео- или аудиоматериалы, публикуемые Исполнителем, могут быть сгенерированы или изменены с использованием искусственного интеллекта, в том числе таким образом, чтобы изображать или имитировать существующих лиц, их образ или голос, объекты, места, субъекты, события или высказывания.
- 3. Материалы, сгенерированные или изменённые с использованием искусственного интеллекта, которые могут быть ошибочно признаны подлинными или правдивыми и представляют собой контент типа deepfake в понимании действующих положений законодательства, соответствующим образом маркируются Исполнителем путём раскрытия информации об их искусственном генерировании или манипулировании ими.
- 4. Обязанность, указанная в п. 3, может также касаться рекламных материалов, изображающих или имитирующих реальное лицо, если материал может создавать впечатление, что это лицо действительно произнесло определённые слова, совершило определённые действия или участвовало в представленном событии.
- 5. Информация об искусственном генерировании материала или манипулировании им, если её предоставление требуется положениями законодательства, представляется ясно и отчётливо не позднее момента первого контакта Пользователя с таким материалом.
- 6. Исполнитель может использовать искусственный интеллект также для подготовки текстового контента, фотографий и графических материалов. Эти материалы маркируются как сгенерированные или изменённые с использованием искусственного интеллекта в случаях, когда такая обязанность вытекает из действующих положений законодательства.
- 7. Исполнитель проявляет должную осмотрительность, чтобы контент, подготовленный с использованием искусственного интеллекта, не вводил Пользователей в заблуждение, в частности в отношении характера, свойств или способа оказания услуг, предлагаемых посредством Интернет-сервиса.
§ 8 Расторжение Договора
- 1. Как Пользователь, так и Исполнитель могут расторгнуть Договор об оказании услуг в электронной форме в любое время и без указания причин при условии сохранения прав, приобретённых другой стороной до расторжения вышеуказанного Договора, и соблюдения приведённых ниже положений.
- 2. Стороны могут расторгнуть Договор об оказании услуги в электронной форме путём подачи соответствующего волеизъявления, в частности с использованием любого средства дистанционной связи, способом, позволяющим другой стороне ознакомиться с ним.
§ 9 Заключительные положения и изменение Условий
- 1. Текст настоящих Условий может быть зафиксирован путём распечатки, сохранения на носителе или скачивания в любое время с Веб-сайта Сервиса.
- 2. В случае возникновения спора из заключённого Договора об оказании услуги в электронной форме стороны будут стремиться разрешить вопрос мирным путём. Правом, применимым к разрешению всех споров, возникающих из настоящих Условий, является польское право.
- 3. Исполнитель оставляет за собой право изменять настоящие Условия. Все Договоры об оказании услуги в электронной форме, заключённые до дня вступления в силу новых Условий, исполняются на основании Условий, действовавших в день заключения Договора об оказании услуги в электронной форме. Изменение Условий вступает в силу в течение 7 дней с момента опубликования на Веб-сайте Сервиса. Исполнитель сообщит Пользователю об изменении Условий за 7 дней до вступления в силу новых Условий посредством сообщения, отправленного в электронной форме и содержащего ссылку на текст изменённых Условий. Если Пользователь не принимает новый текст Условий, он обязан уведомить об этом Исполнителя, что влечёт расторжение Договора в соответствии с положениями §8.
- 4. Договоры с Исполнителем заключаются на польском языке.
- 5. Условия вступают в силу 25.09.2026 г.
